文檔筆譯，不應(yīng)僅僅是源語言和目標(biāo)語言的轉(zhuǎn)換，更應(yīng)是一種傳播，促進(jìn)中外各國之間的商貿(mào)、文化的親密交流。要求用詞嚴(yán)謹(jǐn)、正式，需要翻譯工作者深刻理解原文所屬的領(lǐng)域范圍、專業(yè)特色及目標(biāo)語言的異國文化等。

優(yōu)秀的外籍母語翻譯員和審校人員是我們母語審校最寶貴的資產(chǎn)和資源。 我們項(xiàng)目部潛心挖掘，精心挑選，翻譯經(jīng)驗(yàn)從3年到17年不等的專業(yè)外籍母語翻譯。以確保在項(xiàng)目進(jìn)行過程中能匹配領(lǐng)域最佳的翻譯員，絕大多數(shù)翻譯是具有大型公司（其中包括財(cái)富 公司）成功項(xiàng)目的翻譯經(jīng)驗(yàn)。

母語翻譯優(yōu)勢：

?譯文可以避免翻譯腔；

?譯文表意更加明確，邏輯更加清晰，可讀性也更強(qiáng)；

?譯文可以更加地道，表達(dá)也更加自然流暢；

?母語譯員對譯入語文化背景和譯入語讀者的閱讀習(xí)慣更為了解，有助信息更好傳播。

強(qiáng)勢母語翻譯對：

Arabic <> English

German <> English

French <> English

Spanish <> English

Portuguese <> English

Polish <> English

Russian <> English

Turkish <> English

Japanese <> English

Chinese <> English

Farsi <> English

外籍母語品牌類型

文檔

網(wǎng)站翻譯/本地化

出版物（書籍，雜志）

軟件本地化

字幕